• Skip to primary navigation
  • Skip to content
  • Skip to primary sidebar

American Short Fiction

Publishing exquisite fiction since 1991.

  • FICTION
    • CURRENT ISSUE
    • BACK ISSUES
    • OTHER FICTION
  • EVENTS
    • Field Day
    • THE STARS AT NIGHT
    • STORY SESSIONS
    • MORE EVENTS
  • MFA for All
  • STORE
  • SUBMIT
    • REGULAR SUBMISSIONS
    • THE HALIFAX RANCH PRIZE
    • AMERICAN SHORT(ER) FICTION PRIZE
    • THE INSIDER PRIZE
  • NEWS
  • DONATE
  • ABOUT
  • SUBSCRIBE
  • Sign In

You Did a Bad Thing

Ruben Reyes Jr.

Reina’s new job was to catalog all the shitty things people did online. The people were not entirely shitty, but they were susceptible and knew it, so they downloaded the service to notify them of their morally questionable missteps. Ten hours a day, she watched subscribers, using footage from their cell phones, laptops, home security systems, and public camera feeds to contextualize their virtual romps. If someone behaved poorly, she clicked the big red button on her desk that read YOU DID A BAD THING and logged the crime. Subscribers got a push notification on their phones informing them of how they’d fucked up.

Sometimes, the infractions were cut-and-dry, like the examples outlined during training. Ricky Maldonado posted throwback pictures of himself at Kara Walker’s A Subtlety, or the Marvelous Sugar Baby exhibition in Brooklyn. He was licking the sphinx’s pussy and honking her boobs. Reina hit the button and typed MISOGYNY. Cece Cortez coded a bot that catfished her former best friend using lines from Hugh Grant films. Reina typed IMPERSONATION. Clarence Le posted that he had sex with one of the married men running for city council, which was SPREADING RUMORS. (And, if true, SPILLING SECRETS.)

When Reina’s younger sister popped up on her screen, she wished Didi had been cyberbullying or catfishing. It’d be easier if her infraction was uncomplicated, unambiguous. Instead, Reina watched Didi sell her underwear to a stranger on the internet.

@girthyguy75: how much beautiful?

@princessdidi98: hi love 50 worn for a day, 95 for a week! special requests cost more

@girthyguy75: will you take pics of yourself in them?

@princessdidi98: yes! red or black?

@girthyguy75: red, sexy

Toggling to Didi’s laptop camera, Reina caught her sister shoving handfuls of salt-and-vinegar chips into her mouth. Crumbs covered her Fila crewneck, a ’90s hand-me-down from their father. When her fingers furiously typed out a text asking for a mailing address, they hailed down onto her Cookie Monster pajama pants. Not very sexy, Reina thought.

Want to keep reading?

Subscribe Now

Already a subscriber? Sign in below:

Sign In

She wanted to hit the red button. For LYING, because Didi claimed to pay her half of the rent waitressing at Denny’s. She had complained about racy Instagram models and influencers, so she was participating in HYPOCRISY. Reina and Didi both were both raised in the church, and Reina’s Catholicism was part of what got her hired. This was anything but holy. Didi was being UNFAITHFUL TO ONE’S MORALS.

The company was very clear: people’s shittiness was to be judged in the moment, with only the information available then. Personal interests or insider knowledge were to be ignored. “Impartiality is everything!” her supervisor chimed every morning. Reina felt slighted by her sister and her secret life, but technically, Didi wasn’t doing anything wrong. Her finger hovered over the button. Temptation was there, but she didn’t press down.

The next person came on screen. Brandy McCormack was asking her followers for “trendy, ethnic baby name suggestions.” MICROAGGRESSION, at least.

————

“I’ll keep an eye on her,” she’d promised their mother six months ago, a plea for freedom disguised as love. The U-Haul was empty, and there they stood. Two sisters, a carefree nineteen and a neurotic twenty-five, on the verge of living alone. “One beauty, one brains,” their father had always half-joked.

Didi didn’t like to be patronized, Reina knew, but she nodded before pulling the box truck closed. Anything to ensure their mother drove away before changing her mind.

Truthfully, the sisters seldom overlapped. Didi often chose over-night shifts, and Reina left home early, scared of losing the nine-to-five she’d worked so hard to snag. That afternoon, though, Reina found Didi in the kitchen with crumbs still on her crewneck.

“I’m running late,” Didi said, “but I need to shower real fast.”

As the bathroom door shut, Reina imagined how quickly her sister would strip off her clothes, pausing only to snap a photograph in the streaky mirror before stepping into the shower. It felt wrong to picture her sister like this, in various stages of undress, but after what she’d seen at work, she couldn’t help it.

Running water hummed through the bathroom door. That was Reina’s cue. She snuck into Didi’s room.

Didi took short showers—for sustainability reasons—so Reina had to hurry. There was nothing out of the ordinary in her drawers: white cotton underwear bought in bulk from Costco, a few lacey numbers, and three thongs. The bedside table held no surprises either, just a messy collection of pens, scrunchies, and loose charging cables. She checked the closet, even though she knew it’d be mostly empty. A couple of jackets slung over lonely hangers from Dollar Tree. And then, as she was about to accept defeat, Reina noticed a tote bag she’d never seen before, lazily stuffed under Didi’s bed.

Business Bitch! was scrawled on the front panel. Inside, she found a dozen Ziploc bags, each with a pair of red lace underwear and a Polaroid of her ass.

“I need to pee!” Reina said, knocking on the bathroom door. Her bladder was empty, but the sick pit in her gut was quickly morphing into rage.

“What?” Didi shouted back.

“I’m coming in,” Reina said, pushing open the door.

Reina sat on the toilet, still fully clothed, and stared at the sickly yellow water between her legs. Her sister hadn’t hydrated or flushed, two more infractions to add to Didi’s list of bad decisions.

When their mother had finally agreed to let them move out unmarried, she’d been clear that it was conditional. They could live in their own apartment as long as they proved they could take care of each other. And though Reina secretly agreed with her mother’s belief that Didi was unpredictable and too trusting of the world, she’d thought that her sister would thrive with a tiny bit of guidance. Reina couldn’t believe how far she’d let her stray.

The shower whimpered off.

“I have to get dressed,” Didi said.

Reina flushed. She’d stormed in with the desire to call Didi on her shit, but hurried out before she’d have to see her sister’s ass again. A pair of white undies got caught between her toes. She shook them off before the shower curtain slid open.

————

“I think something’s wrong with my interface,” Reina told her boss the next morning. Didi had popped up again an hour into her shift. “It keeps showing me the same people.”

“The algorithm always guides us to those who’ve put themselves in a tough spot,” her boss said. “It doesn’t make mistakes. Impartiality is everything!”

Even computers have flaws, Reina thought, but she didn’t need her boss asking too many questions. Before she interviewed, a friend from college had advised that the company preferred “candidates with uncomplicated familial networks,” as they were less judgmental on average, so Reina said she was an only child whose mother was dead. She didn’t mention her missing father. To avoid drawing attention, she silently turned back to Didi’s online activity.

@princessdidi98: hi love xx just shipped your order. wore them all day yesterday. took a photo this morning, just for you xo

@girthyguy75: thank u princess. cant wait to smell ur scent

@princessdidi98: here is the photo xo

Didi’s butt cheeks ballooned on the screen, barely covered by a slice of cotton. Red, just like the underwear in the ziploc bags. Reina swiped away as quickly as she could. Why had Didi downloaded the app in the first place? Reina was the one with an insatiable need to please their parents, so that wasn’t it. And though Didi agreed on the fragility of their new life, in their new apartment, she didn’t see herself as a liability. When the conversation reappeared on her screen, Reina figured the system was glitching. She needed to dissuade her sister soon. Too many infractions, and a coworker would be assigned to monitor Didi alongside her. Guidance tailored to your needs, as the advertisements put it.

Was Didi texting at work? That was notification worthy. Reina clicked the icon that’d take her to the closest camera.

Instead of her sister, an almost-handsome blond man in his fifties appeared. Leaning back in a leather recliner, he resembled an actor who’d phased out of playing teen heartthrobs and now only played doofy, likeable fathers. His fingers traced the stubble on his square jaw before he turned back to type.

The man hit send on his message to Didi: red, like the fiery latina queen u are. Reina realized she was seeing the conversation from the other side. GirthyGuy had done a bad thing. She hit the red button and typed: EXOTIFICATION.

————

Living at home with Mami in the pale-yellow bungalow outside San Diego was fine until it wasn’t. Reina and Didi had grown up, but their mother didn’t acknowledge it, so they moaned and begged and insisted that living on their own wouldn’t make them devious women, even in the morally parched twenty-first century. Their mother stood firm. Corruption was around every corner, and her daughters had to stay vigilant.

When their father disappeared overnight, as if sucked into quicksand, her mother doubled down. The hole he’d left in their lives was proof she was right: life was easier as a unit, as a family. If he hadn’t left, there would have been no expired license plates or fines for their overgrown lawn. Without the extra shifts at the credit union, Mami would have been less cranky, less exhausted, less certain that the world would treat her daughters badly.

If we had learned to take care of everything ourselves, Didi argued every couple of months, we would have never ended up like this. Both sisters felt their father was selfish, though only Didi was careless enough to say so out loud. On the core issue, though, they were united. Adulthood wouldn’t begin until they were truly independent.

Two years in, when the home felt smaller than ever despite one less body in it, Mami softened.

“I won’t sleep unless I know you’re watching out for each other,” her mother had said, so Reina had agreed to live with Didi.

Their Koreatown apartment wasn’t particularly nice. A busy boulevard droned outside their living room window. Street parking was nonexistent. The bathroom door didn’t lock. The walls were a different shade of white in every room. There was no in-unit laundry, and the sink clogged up often. But the two-bedroom was their own, and they loved it. San Diego was driving distance away, but far enough that their mother couldn’t drop in unannounced. They were free.

Reina tossed her keys on the kitchen table and worried that her mother had been right. All day, she watched people do awful things online, and though Reina considered herself too analog to fall prey to the internet era’s seductions, Didi had.

When Didi walked out of her bedroom for a glass of water, Reina pounced.

“What’s with the underwear in your closet?” Reina said.

“Mami asked you to snoop through my shit,” Didi said.

“I was cleaning your room again and knocked the bag over.”

“Did you look at the pictures?”

“Didi, if you take pictures of your ass, someone’s gonna see them.”

“Pervert!”

“What are you doing with all those underwear?” Reina asked. Didi bit her upper lip.

“Denny’s sucks,” she finally said. “The pay is awful and the customers are so rude. One lady put a strand of her own hair in her eggs and wanted us to comp the meal. Awful, awful, awful.”

Didi took a deep breath, like she was an actress in a silent film.

“If I sell my underwear, I can work fewer shifts. It’s not perfect, but it helps pay the rent, and that’s what matters. Right?”

“It’s not safe,” Reina said.

“Oh, chill out. I never have to meet the guys. I don’t even wear the panties. I say I do, then send an old picture. No one has to know.”

Reina imagined GirthyGuy in his recliner, hungrily pulling open the package with limber fingers, staring at the photograph of Didi’s ass, maybe bringing it to his lips before running his palm across the red-hot fabric. Inexplicably, Reina felt sad for him.

“Didi,” Reina said. “Our parents raised us better than this.”

————

When Liz Gao posted her longtime love of Flat Tummy Tea before even opening the package, Reina flagged it as FALSE ADVERTISING. Jake Jacobs called his ex-girlfriend a “monkey-faced bitch,” which was RACISM and CYBERBULLYING. Connor McIntyre organized a carpool to storm City Hall, which would have been SEDITION, except he hadn’t technically acted on his promise yet. Reina typed INCENDIARY LANGUAGE instead. Rodrigo Fuentes sent someone a picture of his dick, but it was solicited, so even though Reina found it crass, he hadn’t done anything wrong.

Didi is not like these people, Reina told herself. And neither am I.

————

No one said it out loud, but the three Rodriguez women each found a reason to blame themselves for Papi’s disappearance. What are Catholics good for, if not self-flagellation?

Didi could have argued less when her father insisted she be more like Reina. “Jobs are tough to come by without a bachelor’s degree,” he’d said. “Trust me.” If she’d cared more about padding her resume, or enrolled in a community college while he was still around, or refused the job at Denny’s, he might have stayed.

Mami should have confronted the darkness growing around his eyes. When he threw himself on the couch after a shift at Costco, she could have curled up close to him and insisted they talk—about their daughters, about the lives they’d left in El Salvador. Instead, she let him get sucked into the droning riptide of cable television. Melancholy was more persistent than a cold sore; it didn’t disappear when she ignored it.

And even Reina—the golden child, her father’s favorite—was imperfect. She kept secrets from her parents. Didi was the one with near-constant boyfriends, but Reina liked having sex too, though she felt guilty about it. Weed was a vice. Had her father smelled shame on her and fled?

Despite her missteps, Reina knew the sort of person she wanted to be—reliable, family-oriented, independent—which meant she had been ready to move out. The proof was there. She’d done everything else correctly: getting a college degree, then a stable tech job with stock options. Her own apartment was the next frontier, one she’d earned. When her father returned, he’d be proud of the life she’d built.

————

When Didi reappeared, she was selling her underwear again. The buyer made a special request. He wanted her to go for a run in the underwear before sending them.

@wonderwalter: deal.

@princessdidi98: of course! $20 extra xx

@princessdidi98: actually going for a run now

Didi sent a photograph of herself in running tights and a crop top.

The man called her beautiful.

Reina toggled between Didi’s phone and laptop for the rest of her shift, and when it was clear that her sister had no plans to exercise in the man’s item, she hit the button on her desk.

FALSE ADVERTISING, she typed. And then, for good measure: IMPROPRIETY.

Later, as she sat at the kitchen table, tapping her nails against the wood, waiting for Didi to return, her phone buzzed.

“Your sister isn’t giving you any trouble, is she?” Mami asked.

“She’s at work,” Reina said and left it at that.

“Good,” Mami said.

“She’s stubborn,” Reina said. Mami laughed.

“Ever since she was little, your Papi and I knew exactly what she wanted. No sneaking around or lying with that one.”

A reluctant admiration honeyed her mother’s voice.

It was true. Didi always stood by her choices, regardless of what Reina or their mother had to say. It’s why she’d opted for community college instead of going straight to a four-year university, despite Reina’s warnings that she’d get stuck on that path and fail to collect her degree. Or why she chose not to hide her ex-boyfriend from their mother, despite the loud, crashing arguments it brought into the house. She did not have Reina’s tact, and keeping the peace was never as important as following her gut.

Reina and her mother didn’t argue as often, but their relationship wasn’t honest. Harmony had always outweighed honesty, but only now did she question the calculation.

Reina stared at the front door, waiting for the jangle of her sister’s keys. Through the window, she heard the rattling tires of the mailman’s cart. Anxious to fill her restless hands, she walked downstairs. Among the coupons and mailers, there was a hand-addressed envelope, though misaddressed to a “Diana S.”

She ripped the envelope open and, realizing who it was from, snapped a picture to send Didi. Her phone buzzed. The notification flashed hot-red. YOU DID A BAD THING; OPENING OTHER’S MAIL.

Diana,

I am sorry to be reaching out this way, but since you haven’t responded to my messages, I felt that I had no other choice. I don’t mean to cause too much trouble, but the thing is, I’ve bought people’s . . . personal items online before. I think there’s something wrong with these. They don’t smell as if they’ve been worn. Am I off-base here? Please message me back.

How could her sister be so reckless, giving this stranger their address? This went beyond her typical carelessness. Reina deleted the photo. A conversation this serious should happen in person.

Growing up, the sisters had never been allowed to attend sleepovers, and now they were making up for lost time, crashing in friends’ living rooms as if they were luxury hotel suites. Neither missed the texts asking where are you and when will you be home and it’s past midnight. But that evening, Reina texted her sister, urging her to hurry home, then stared at the door, manifesting Didi’s return. The clock read 1:30 a.m., then 2:00 a.m., and the truth became unavoidable. Reina would be spending the night alone.

If her sister had read the text, she’d ignored it. Typically self-involved, she’d made their safe space less safe and couldn’t even be bothered to check in. Reina tacked the letter onto the fridge and went to bed.

————

During her shift the next morning, Reina was ungenerous with her judgments. Everyone was doing shitty things online. Kellie Day sent her friend a harmless meme from My 600-Lb Life, but Reina flagged it as FATPHOBIA. Eli Ramirez clicked on an Instagram ad from a clothing company known for questionable labor practices, which got him a notification saying CAPITALIST PIG. Jessica Zhao was clearly busy, but still received a GHOSTING for not responding to the Tinder match she’d been texting.

“Everything okay here?” Reina’s boss asked. “Lots of stuff being flagged today, eh?”

“Mercury in retrograde has everyone acting out,” Reina said, despite being an astrological non-believer.

“Remember! Use all the information available,” her boss said before twiddling away.

Her shift felt endless, spreading out longer and longer like winter evenings did at the New England university Reina had hated. To kill time, she logged into her Facebook. Lazily, she swiped through pictures of newborns and black ribbons signaling a distant relative had died. There were pictures of Tweety Bird reciting Bible quotes and five-minute recipes playing on loop. She hovered over the search bar. Reina typed GirthyGuy’s name; she remembered it from the day he’d appeared on her monitor at work. When his picture popped up, a too-close-up selfie, Reina zoomed in on his pupils. He didn’t strike Reina like the type of man who went around buying used undergarments on the internet. He had gentle eyes and well-groomed stubble. Under different circumstances, she would have accepted a drink from him at a bar.

That’s not the kind of person I am, Reina thought. A good girl, an independent woman, would never humor a man like him. Even if she was attracted to him, even if she dreamt of his fingers pressed against her thighs.

————

When Didi finally returned to the apartment, she was rambling, as if a hole hadn’t been torn open in the chain link fence around their life.

“You won’t believe what I saw during my shift last night,” Didi began. “These two total theater kids walk in, right—”

“He has our address,” Reina said. “The man you sold your panties to. You used a real return address! How could you be so stupid?”

Didi’s eyes went wide and glossy, and her mouth shrunk tight as a scrunchie. She was clearly sorry.

“I just hate Denny’s so much. You have to understand how much I hate it.”

“You don’t have to sell your body.”

At that, Didi’s face relaxed. Whatever guilt had seeped to the surface evaporated.

“I’m not whoring myself out,” Didi said. “I’m selling my underwear.”

Reina didn’t see much of a difference, but bit her tongue. She didn’t want to upset her sister any more than she already had.

“Please tell me you’ll stop. It can’t be good for you.”

“There’s one thing I don’t love about it,” Didi admitted. “I feel bad that I don’t actually wear the underwear. Thou shall not lie and all that.”

Reina conjured an image in her head: GirthyGuy running the red lace between his fingers before gently bringing the pair of underwear up to his nose. His eyebrows raised in confusion as he took a big sniff, the crestfallen look when he realized he’d been conned. As the image played on repeat, Reina heard her mother’s voice asking why her daughters chose to live in a dump instead of a quiet suburb with her.

“Please, just quit it,” Reina begged. If she’d wanted to start a full-on argument, the moment had passed.

“Fine,” Didi said. “I’ll figure out a different way to make rent. As long as I don’t have to go back to working doubles at Denny’s. Anything but Denny’s.”

————

Reina nailed her six-month performance review, making her eligible for paid time off and a two percent raise. Her boss bought her a snake plant for her desk and a $50 gift card to Denny’s. She was “clearheaded” and “consistent” in her judgments, and he was very happy with her.

Reina felt she’d earned it. She hit the button only when absolutely necessary—even though it sent a tingle through her—and remained levelheaded when making her decisions. Brittany Smith pretended to be a Latina woman and Rachel Lyons pretended to be Black. Both got blazing reminders: RACHEL DOLEZALING. Jack Byron sold a counterfeit Dior bag with forged paperwork, which was clearly FRAUD.

Reina was doing what she’d always dreamed of. She was grasping onto the edges of stability and the oh-so-elusive promise of the American Dream. On top of that, she could do it in a way that gave back to the larger social project, helping people transform into their best selves. She was building a life, the right way. A life even Mami would come to admire and respect. Didi wouldn’t get in her way.

————

A week after the first letter, another arrived.

“I didn’t want you to think I was hiding anything,” Didi said, handing it over. “No more secrets.”

GirthyGuy knew he was without legal recourse but still hoped that Diana would have the decency to send him a used pair of underwear. I don’t mean to be disrespectful, he wrote, but it is quite unbecoming of a small business owner to offer such a subpar level of customer service. At the bottom of the letter, in perfectly even numbers, he included his cell. If you’d prefer to give me a refund, you can send it via Zelle or Venmo.

Reina’s phone rang.

“I’m ten minutes away,” Mami said.

“We’re almost ready,” Reina said.

“Are you and your sister getting along?”

“Always,” Reina said. Her phone buzzed, but she hung up without reading the notification.

Reina and Didi needed to land at a solution, quickly. Their mother had a knack for sniffing out unresolved tension.

“Just send him the money,” Reina said. “I can loan it to you.” “I don’t want a handout,” Didi said.

A knock on the door drew their eyes.

“Finish getting dressed,” Reina told her sister.

The drive to the restaurant was quiet. No complaints about their apartment’s sticky counters, or the cost of gas, or how long it’d been since the girls had come to visit. Reina stared out the window. Didi had her eyes locked on her phone. Mami was short, cherubic, and curly- haired, like a Cabbage Patch doll all grown up. Knowing she’d be in public, out to lunch to celebrate Reina’s raise, she’d applied a bright red lip and polished her solid gold hoops. She gripped the steering wheel tightly and lingered after the car was parked.

“I have to tell you girls something before we go inside,” she said. “I heard from your father.”

It wasn’t déjà vu exactly, but Reina had imagined her mother saying those words countless times before. Relief and joy would flood her, all her endorphins firing at once as she imagined her father’s return. Reality was crueler. The pressure in her temple—throbbing, heavy— caught her by surprise. She was angry. Now that there was proof he was alive, she was upset at him for leaving.

“Where is he?” Reina asked.

“He won’t say,” Mami said. “Somewhere in Arizona. But he wants to come back.”

“Of course he does,” Didi said.

“When?” Reina asked.

“I’m not sure,” Mami said.

“Classic,” Didi said.

“Don’t be upset,” Mami said. “He promised to explain everything when he returned and asked me to tell you that he loves you both a lot. I told him we were going out to celebrate your raise. He is very proud.”

“I need a dirty chai,” Didi said, pushing her door open and walking away before Reina or Mami had a chance to follow.

“She’s just overwhelmed,” Mami said. “She’ll come around.”

“I’m excited to see Papi,” Reina said. “I hope it’s soon.”

“It will be,” Mami promised. “I know it.”

Later, as her sister sipped on her drink, Reina peeked at the notification from earlier. YOU DID A BAD THING; DISHONESTY. She’d offered her mother a white lie to keep the peace, but it was absolutely necessary. She had to keep the spinning plates of her life balanced on her fingertips. Her father was coming home.

————

The knock caught Reina off guard. The apartment was too small and under-furnished to host anyone comfortably. The only person who ever visited was Mami, and those drop-ins were brief.

Could it be their father? Mami was the only one who knew their address, and she would have given them a heads-up. Unless Papi wanted to surprise them, which was very unlike him. At least in Reina’s estimation, which had been wrong before. He’d never struck her as a man who’d abandon his family, until he had.

When Reina peeked into the peephole, her stomach turned. A bearded white man stood in the hall.

“Hello?” he said, his voice faint but audible through the door. GirthyGuy. He knocked again, and Reina froze in place.

“Excuse me . . .” he ventured. The hairs on his chin were cut close to his skin, like manicured blades of glass. “Is Diana home?”

“No,” Reina lied.

“I’m here about this,” he said, raising a manila envelope. His palms were large, and his fingers wrapped easily around the lumpy package, but peeping out from the ripped edge, Reina spotted red lace. He stood very still in the hall, waiting for Reina to respond. When she didn’t, he continued, his voice becoming even quieter. His words were difficult to make out at first.

“Another pair came in the mail, but they had the same issue,” he said. “I don’t want to make any accusations. I’m just hoping to get my money back.”

When Reina said nothing, he continued.

“I live just down the freeway, in Culver City, so I decided to stop by.”

“I think you have the wrong address,” Reina managed to mutter.

Her phone buzzed, but she ignored it.

“Please, I think there’s been a misunderstanding. I just want to speak with Diana.”

Reina retreated, taking small steps away from the door. The floorboards betrayed her, creaking with each movement. GirthyGuy knocked again, the thud ringing out through the living room.

“Didi!” Reina shouted, storming into her sister’s room. “You’ve been very bad!”

On her bed, the Ziploc bags were laid out next to a pile of manila envelopes addressed to towns all over the country. Didi wasn’t there. Light snuck out from under the bathroom door. Reina pushed it open. Didi stared down at her phone with her underwear stretched between her ankles. The room was still. Didi had finished her business and was now just scrolling, scrolling, scrolling.

“You have to stop barging into the bathroom,” Didi said, pulling her pants up. She was beautiful, even in a grease-stained black polo and flimsy nametag. Reina understood why men wanted what they did.

“He’s here,” Reina said. “You promised me you’d stop.”

“I’m happy with my choices,” Didi said.

Outside, the knocking continued, getting more furious with each second.

“Please just try to listen to me,” Reina said.

“Do you ever get tired of assuming you’re always in the right?” Didi said. “You don’t know what it’s like to be me. I have two parents, which already feels like too many. I don’t need another.”

“I’m just looking out for you.”

“Get out of the bathroom.”

When Reina did, she could only focus on how rundown the apartment really was. The front door rattled underneath the stranger’s fists. The paint was uneven. Nail holes spotted the drywall. All the charms and quirks revealed themselves for what they were: ugly, depressing proof that freedom came at a price that Didi and Reina simply could not afford.

GirthyGuy called out through the door, begging to be let in. Reina caressed the lock, threatening to turn it. It’d be so easy to unlock the door. Didi had put them in danger, had brought this stranger onto their doorstep, and wouldn’t it be completely understandable—morally justified even—to force her sister to face the consequence of her actions?

A message from Mami popped up on Reina’s phone. How are you mija? Then another: You haven’t called in a while.

Responsibility was not genetic. Goodness was an individual burden, a quest one accomplished or failed alone. Sisters only shared a parent. Anything beyond that was of their own choosing, and Reina had to choose herself. Didi would not hold her back any longer.

They weren’t girls anymore. Reina could not protect her sister forever.

Reina pulled her hand away from the doorknob and responded to their mother: Didi is out of control. She is selling her body on the internet. Reina’s phone beeped. The words were bold and crass. Unmissable, unambiguous.

YOU DID A BAD THING.

And then, a split second later:

BETRAYAL, SLUT-SHAMING, JEALOUSY, SHAME.

Didi’s phone vibrated loudly against the glass of a cheap Goodwill side table. She entered the living room, glancing at the front door for only a second. Once she picked up, the muffled sound of their mother’s cries joined the pounding of the stranger’s fist. Tears welled in Didi’s eyes, and she turned to her sister.

“What did you do?” Didi asked.

“I was trying to do the right thing.”

Reina’s phone buzzed again. This time, the notification directed to her to the employee portal.

NOTICE OF TERMINATION Dear CHERISHED EMPLOYEE,

As outlined in the employee manual, any dip in personal judgment, as verified by your complimentary subscription, is grounds for dismissal. Our review process has concluded that an involuntary termination is required. The fireable offense is as follows: JEOPARDIZING THE LIVELIHOOD of a SEXWORKER, extra penalty for targeting a LOW-INCOME WOMAN OF COLOR (HISPANIC).

The contents of your cubicle will be mailed to the address on file. To continue your subscription, simply update your billing details on our website.

————

The knocking on the door eventually stopped, capped off by the quiet clatter of the apartment building’s front door closing behind the stranger. Didi didn’t say a word, even when Reina handed over her phone.

Without warning, without remorse, Papi had left. Opting out of her life, never calling, making himself a ghost. If he didn’t want her to keep secrets, he should have stayed. He’d given up any right to the truth.

But still, Reina had always been a good daughter. When he returned, she’d have to no choice but to tell him everything, even if it’d carve disappointment deep into his face.

“I’m a good person,” she told her sister. “I swear.”

“I know,” Didi said.

Reina opened her browser and typed youdidabadthing.net/subscription into the address bar. Goodness had already cost her so much. What was another $24.99 a month?

 


 
Ruben Reyes Jr. is the son of two Salvadoran immigrants and the author of There Is a Rio Grande in Heaven, which was a finalist for the Story Prize, and the novel Archive of Unknown Universes. He is a graduate of the Iowa Writers’ Workshop and Harvard College. His writing has appeared in The Boston Globe, The Washington Post, AGNI, BOMB Magazine, and other publications. Originally from Southern California, he lives in Queens.

Primary Sidebar

Issue 81
Issue 81
  • Gerardo Sámano Córdova
  • Yvette DeChavez
  • Carribean Fragoza
  • Alejandro Heredia
  • Ruben Reyes Jr.
  • Julián Delgado Lopera
  • Carmen Maria Machado
Subscribe

MFA for All Fall 2026: Sign up for classes with Lidia Yuknavitch and Mat Johnson! Register now.

×

Get your tickets to Field Day on 12/5, an immersive literary festival celebrating Austin writers.

×